"Je considérais comme essentiel, étant juif, et homosexuel
d'écrire une pièce qui parlerait des tortures supportées par ces minorités."
Martin Sherman

Bent

de Martin Sherman

 

Création 1991 > Bent, d'après l'adaptation française de Lena GRINDA

Adaptation et mise en scène : Sarkis TCHEUMLEKDJIAN
Assistant : Catherine VIAL
Avec : Yves BARBAUT, Eric GORIA, Serge PILLOT, Franck TAPONARD, Didier VIDAL
Décors : François DELOSTE, Musique : Eric ALLOMBERT, Lumières : Michel PAULET
Affiche : Rajak OHANIAN

 

En images et musique

 

Résumé

Max est content de lui : il a réussi à obtenir qu'au lieu du triangle rose des homosexuels, on colle sur sa poitrine l'étoile jaune des Juifs. Et puis, au lieu de casser des cailloux, il se contente de les transporter d'un endroit à l'autre, de les empiler avant de les ramener à leur point de départ. Il a aussi obtenu que Horst, autre triangle rose, partage son sort. Dans les premiers camps de concentration de l'Allemagne nazie, on pense encore pouvoir s'en sortir....
Jean-Philippe MESTRE (Le Progrès)


Critique


... Pour jouer la pièce de Martin Sherman, "Bent ", qui met en scène bourreaux et victimes dans un camp d'extermination, la Compagnie Premier Acte a refoulé le réalisme au profit du vrai... Comment dire et surtout comment montrer ce qui se refuse à l'entendement ? Comment incarner un texte qui justement parle de l'oubli du corps, de sa négation ? Comment donner une identité à des personnages qui ne sont que des étoiles jaunes ou des triangles roses ? En évitant tout réalisme au profit du vrai, de la seule vérité scénique, Sarkis Tcheumlekdjian donne voix à la pièce de Martin Sherman, Bent (lire Lyon-Libération du 28 novembre).
Les références à l'Allemagne nazie et à l'extermination de ceux que Himmler appelait "ces gens "ou "genre d'humains" sont constamment présentes,sans toutefois embarrasser la scène et la circulation de l'émotion, du rire... Mise en scène épurée...
La fraîcheur des acteurs, selon Sarkis, permet de dédramatiser les situations et de construire des personnages complexes, d'une superbe fragilité.


Marie-Christine VERNAY (Libération)

 

... Sarkis Tcheumlekdjian a très opportunément apporté à ce scénario quasi hollywoodien la distance nécessaire pour maintenir la crédibilité en gommant les aspects mélodramatiques.
Non seulement "Bent" reste un drame, mais devient aussi un cauchemar. Or le cauchemar, contrairement à l'histoire, peut se répéter. Tcheumlekdjian a su constamment trouver le ton juste, éviter le mélo sans effacer l'émotion, et dans le décor impressionnant de François Deloste...
Il a su aussi aider de jeunes comédiens à exprimer leur énergie, leur sensibilité, à habiter les personnages tragiques et pathétiques de Sherman. Franck Taponard donne au difficile rôle principal une légèreté désespérée, Eric Goria est absolument superbe de vérité et de précision dans celui de l'homosexuel du camp.


Jean-Philippe MESTRE (Le Progrès)

 

... C'est pour Sarkis Tcheumlekdjian à nouveau l'occasion d'affirmer un choix : mettre en scène des pages d'histoire qui ont marqué les peuples, être le porte-parole des minorités, des êtres exclus de la société ou victimes d'amours impossibles.


Myriam SOGHOMONIAN (France-Arménie)

 

Diffusion

Centre Léonard de Vinci / Feyzin

Les spectacles de la compagnie :

  • L'Homme qui tua Don Quichotte

    L'Homme qui tua Don Quichotte

    Création 2015 - Durée : 1 h 30 Adaptation/mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian.   
    Lire la suite
  • Le Petit Chaperon Louche

    Le Petit Chaperon Louche

    Pour tous publics dès 6 ans - Durée 50 minutes. Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian  
    Lire la suite
  • Andorra

    Andorra

    Suivez l'actualité du nouveau spectacle de Premier Acte... Adaptation et Mise en scène : Sarkis TcheumlekdjianCo-producteurs : Les Célestins-Théâtre de Lyon
    Lire la suite
  • Pedro Paramo

    Pedro Paramo

      Création 2014 - d'après Juan RULFO - Durée 1h - Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian    
    Lire la suite
  • Macondo

    Macondo

    "MAcondo était alors un village si récent,que les choses n'avaient pas encore de nom,et pour les mentionner il fallait les
    Lire la suite
  • Claude Gueux

    Claude Gueux

    "Cette tête de l'homme du peuple, cultivez-la, défrichez-la,arrosez-la, féconder-la, éclairez-la, moralisez-la, utilisez-la ;Vous n'aurez pas besoin de la couper."Victor HUGO
    Lire la suite
  • La Passion de Médée

    La Passion de Médée

    Création 2012 - Durée 1h - Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian
    Lire la suite
  • Le maître de la Pluie

    Le maître de la Pluie

    Spectacle jeunes publics à partir de 9 ansDurée 1h Adaptation et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian
    Lire la suite
  • Don Quichotte - Tome 2

    Don Quichotte - Tome 2

    "Aux âmes tristes et mélancoliques, j'ai offert avec Don Quichotteun passe-temps de toute saison, de tout temps"Cervantès DON QUICHOTTE - Tome
    Lire la suite
  • Les Méfaits du Mariage

    Les Méfaits du Mariage

    Création 2006 - D'après Anton TCHEKHOV - Durée 1h10 - Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian
    Lire la suite
  • Shafton

    Shafton

    "Ce que j'appelle la soif du maln'a rien à voir avec Dieu ou le Diable,c'est ma chose, ma nature, moi."Antony
    Lire la suite
  • Les Trois Soeurs

    Les Trois Soeurs

    "On dit que la vérité finit par l'emportermais ce n'est pas vrai"Anton TCHEKHOV LES TROIS SOEURS d'Anton TCHEKHOV   Création
    Lire la suite
  • Don Juan

    Don Juan

    "Adore Dieu qui voudra, moi je le combattrai"COEURDEROY DON JUAN de Sarkis TCHEUMLEKDJIAN   Création 1999 > "Don Juan(s)" d'après
    Lire la suite
  • Caligula

    Caligula

    "Les hommes meurent et ils ne sont pas heureux"Albert CAMUS CALIGULA d'Albert CAMUS     Création 1999/2000 > "Caligula" d'après
    Lire la suite
  • Le rire des amants

    Le rire des amants

    "La tyrannie se tue à tuer l'indestructible"Sayd BAHODINE MAJROUH Le Rire des Amants d'après Sayd BAHODINE MAJROUH   Création 1998
    Lire la suite
  • Et une nuit

    Et une nuit

    "Sois heureux un instant, cet instant c'est ta vie."Omar Khayyâm Et Une Nuit de Sarkis Tcheumlekdjian    Création 1997 >
    Lire la suite
  • Les Bonnes

    Les Bonnes

    "Puisque j'aime les assassinsje vais chanter l'assassinat.Jean Genet Les Bonnes d'après Jean Genet   Création 1995 > "Les Bonnes" d'après
    Lire la suite
  • Saint-Genet

    Saint-Genet

    "Nous sommes tous condamnés à la réclusion à perpétuitéà l'intérieur de notre peau.Jean Genet Saint-Genet d'après Jean Genet   Création
    Lire la suite
  • La Mouette

    La Mouette

    "Heureusement que, de temps en temps, on entend en Russie un coup de feu :C'est un homme inutile qui se
    Lire la suite
  • La Demande en Mariage

    La Demande en Mariage

    "Je promets d'être un excellent mari,mais donnez moi une femme qui, ainsi que le fait la lune,n'apparaisse pas quotidiennement à
    Lire la suite
  • Le Moine Apostat

    Le Moine Apostat

    "Autrefois ma raison était une cloche orgueilleuse.A sa place tinte maintenant un grelot.Si je pèche en cela, tant pis pour
    Lire la suite
  • La Chunga

    La Chunga

    "J'écris parce que je ne suis pas heureux.Au fond, j'écris parce que c'est une façon de lutter contre le malheur."Mario
    Lire la suite
  • Bent

    Bent

    "Je considérais comme essentiel, étant juif, et homosexueld'écrire une pièce qui parlerait des tortures supportées par ces minorités."Martin Sherman Bent
    Lire la suite
  • Vartabed

    Vartabed

    "Si la Sainte-Vierge, belle et sans pareil m'apparaissait,n'aurait-elle pas l'insolente beauté de Chouchane ?"Sarkis Tcheumlekdjian Vartabed de Sarkis Tcheumlekdjian  
    Lire la suite
  • La Voix Humaine

    La Voix Humaine

    "...le fil du téléphone coupé,on est vite très loin dans le vide..."Jean Cocteau La Voix Humaine De Jean Cocteau  
    Lire la suite
  • La Ménagerie de Verre

    La Ménagerie de Verre

    "Je mets en scène des personnages déséquilibrésmais ce sont les conflits dont je suis victimequi me servent de point de
    Lire la suite
  • Légitime Démence

    Légitime Démence

    "L'espoir c'est la laisse de la soumission"Raoul VANEIGEIM Légitime Démence De Sarkis Tcheumlekdjian   Création novembre 1986 > Légitime Démence
    Lire la suite
  • Les Cigales

    Les Cigales

    "Quel masque ne porterions nous pasPour conserver notre visage"Sarkis Tcheumlekdjian Les Cigales De Sarkis Tcheumlekdjian Création février 1986 > Les
    Lire la suite
  • Avril

    Avril

    "Si tous les arbres de la terre étaient des crayonstoute l'eau des océans de l'encre, cela ne suffirait pas pour
    Lire la suite
Haut de Page

Premier Acte
18 rue Jules Vallès
69100 Villeurbanne
Tél + 33 (0)4 78 24 13 27
cie@premieracte.net