"Pire que le bruit des bottes, le silence des pantoufles"

 Max Frisch

ANDORRA

 

Andorra de Sarkis Tcheumlekdjian

D'après Max Rudolf Frisch

 

CRÉATION 2016 / Co-producteurs : Les Célestins-Théâtre de Lyon

À partir de 13 ans

Durée : 1h35


Distribution 

Jeu : Jérôme Cochet, Océane Desroses, Miloud Frih (serviteur de scène), Nicolas Gabion, Déborah Lamy, Claude Leprêtre, Didier Vida

Adaptation et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian

Musique originale : Gilbert Gandil

Costumes : Eric Chambon

Masques : Marie Muyard

Perruques et coiffures : Manon Tauszig

Lumières : Michel Paulet

Univers sonore : Éric Dupré

Scénographie : Stéphanie Mathieu

 

En images et musique

 

 

 

Résumé

Andorra est un petit pays imaginaire qui attend avec angoisse l’invasion des «Casaques Noires», les redoutables soldats de la dictature voisine. Jusqu’ici, il s’agissait d’un îlot de tranquillité, autoproclamé pur et «vierge de toute culpabilité» par ses habitants. Ces derniers tolèrent chez eux la présence d’un réfugié, preuve qu’ils ne sont pas comme les «barbares» d’à côté. Ce réfugié, c’est Andri, un jeune homme que le Maître d’École aurait, selon la version officielle, courageusement enlevé des griffes des «Casaques Noires». Le tableau s’assombrit le jour où les «Casaques Noires» envahissent Andorra et que ses habitants commencent à trouver la présence de ce réfugié, encombrante...

Andorra est une oeuvre théâtrale qui nous amène à nous demander ce qui, finalement, fait de l'autre un "autre". A cause du regard que les autres citoyens portent sur lui, l'étranger, le réfugié, se persuade de sa différence. Il ressent le besoin de sortir de cette société qui ne veut pas de lui.

 

Éclats de Presse

"A la fin du spectacle restent les moments qui font écho à ce qui définit la qualité poétique et onirique du travail théâtral de Sarkis Tcheumlekdjian. L’économie gestuelle des acteurs est d’une précision parfaite ; Jérôme Cochet dans le rôle d’Andri et Claude Leprêtre dans celui de Barbeline, sa fiancée, parviennent à créer des situations d’une intense émotion. [...] Sur un côté du plateau, sept moulages de tête regardent fixement les protagonistes empêtrés dans leurs contradictions mortifères. Image en forme d’avertissement sur les catastrophes à venir au cas où le racisme ordinaire réussirait à entraîner le pays d’Andorra, métaphore du nôtre, sur le chemin de la barbarie et du génocide."

Michel Dieuaide - Les Trois Coups

 

"La forte présence des comédiens et leurs talents inextinguibles mêlée à une mise en scène frétillante de retenue font de ce travail un ensemble harmonieux, un théâtre qui recherche l’effort artistique avant l’effet. Andorra apparaît dès lors dans les nuées de la noirceur humaine, comme un moment de transcendance nécessaire et urgente pour se rappeler les impairs de l’histoire de nos sociétés et en percevoir toutes les implications dans le monde d’aujourd’hui. La pièce pourtant ne se présente en aucun cas comme un devoir de mémoire, ou comme une pièce moraliste : elle distille le mal de ce siècle et du siècle dernier de ce que la peur, l’impuissance et l’ignorance conduisent au plus terrible des maux : la perte de l’amour et de toutes formes de compassions…"

Raphaël Baptiste - L’Alchimie du Verbe

 

La bestialité rampante selon Sarkis Tcheumlekdjian

"En choisissant le texte retors et politique du suisse Max Frisch sur la montée du fascisme, Sarkis Tcheumlekdjian poursuit son travail empreint de symbolisation adossé à un texte plus pragmatique qu'auparavant. Bonne idée ! Les casaques noires s'apprêtent à attaquer les maisons toutes blanches d'à côté, le bruit des bottes se rapproche. Sarkis Tcheumlekdjian, qui s'est par le passé déjà intéressé aux exclus (les bohémiennes dans Macondo d'après Garcia Marquez), trouve là un texte qui s'inscrit parfaitement dans son parcours théâtral lui permettant de ne pas renier son esthétique : un jeu de transparence avec des seuls montants de portes pour délimiter l'espace de jeu des coulisses à vue dans la relative obscurité qui baigne le plateau. Peu à peu, la faiblesse des hommes prend toute la place.  La question du racisme, de la définition d'une appartenance et de la multiplicité des racines (les Gaulois et tous les autres)... tout résonne avec ce qui se disait hier et presque plus encore aujourd'hui. Tcheumlekdjian n'a pas besoin de contemporanéiser le propos par une mise en scène réaliste qu'il fuit jusqu'au bout et cette très belle image de l'homme rendu à l'état animal"

Nadja Pobel - Le Petit Bulletin

 

"Pire que le nuit des bottes, la silence des pantoufles"

Un drame magnifique où l’on ne distingue jamais ce qui sépare le réel du merveilleux et dont l’esthétique vaporeuse est mise au service d’un théâtre d’humanité, une brillante invitation à la vigilance et à la lucidité.

Le Progrès

 

Diffusion

Saison 2017/2018

Saint-Fons (69) - Théâtre Jean Marais // Le 17 novembre 2017

Beaune (21) - Théâtre de Beaune // Le 21 novembre 2017

Boulogne-sur-mer (62) - Théâtre de Boulogne-sur-mer // Le 1er décembre 2018 (2 représentations)

Die (26) - Théâtre de Die // Le 7 décembre 2017

Rillieux-la-Pape (69) - Centre Chorégraphique National // Le 18 janvier 2018 (2 représentations)

 

Saison 2016/2017

Firminy (42) - Théâtre de Firminy // Le 8 décembre 2016

Thonon-les-Bains (74) - Maison des Arts // Le 13 octobre 2016

Miribel (01) - L'Allegro // Le 11 octobre 2016

Lyon (69) - Théâtre des Célestins // Du 28 septembre au 8 octobre 2016

 

Partenaires 

Avec la participation artistique de l’ENSATT et le soutien de la SPEDIDAM. La SPEDIDAM est une société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

La Compagnie Premier Acte est conventionnée par la Région Auvergne/Rhône-Alpes, subventionnée par la DRAC Auvergne/Rhône-Alpes et les Villes de Lyon et Villeurbanne. Avec le soutien de Fineco eurofinancement / Pamexial expertise.

Les spectacles de la compagnie :

  • Pedro Paramo

    Pedro Paramo

      Création 2014 - d'après Juan RULFO - Durée 1h - Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian    
    Lire la suite
  • Macondo

    Macondo

    "MAcondo était alors un village si récent,que les choses n'avaient pas encore de nom,et pour les mentionner il fallait les
    Lire la suite
  • Claude Gueux

    Claude Gueux

    "Cette tête de l'homme du peuple, cultivez-la, défrichez-la,arrosez-la, féconder-la, éclairez-la, moralisez-la, utilisez-la ;Vous n'aurez pas besoin de la couper."Victor HUGO
    Lire la suite
  • La Passion de Médée

    La Passion de Médée

    Création 2012 - Durée 1h - Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian
    Lire la suite
  • Le maître de la Pluie

    Le maître de la Pluie

    Spectacle jeunes publics à partir de 9 ansDurée 1h Adaptation et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian
    Lire la suite
  • Don Quichotte - Tome 2

    Don Quichotte - Tome 2

    "Aux âmes tristes et mélancoliques, j'ai offert avec Don Quichotteun passe-temps de toute saison, de tout temps"Cervantès DON QUICHOTTE - Tome
    Lire la suite
  • Les Méfaits du Mariage

    Les Méfaits du Mariage

    Création 2006 - D'après Anton TCHEKHOV - Durée 1h10 - Texte et mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian
    Lire la suite
  • Shafton

    Shafton

    "Ce que j'appelle la soif du maln'a rien à voir avec Dieu ou le Diable,c'est ma chose, ma nature, moi."Antony
    Lire la suite
  • Les Trois Soeurs

    Les Trois Soeurs

    "On dit que la vérité finit par l'emportermais ce n'est pas vrai"Anton TCHEKHOV LES TROIS SOEURS d'Anton TCHEKHOV   Création
    Lire la suite
  • Don Juan

    Don Juan

    "Adore Dieu qui voudra, moi je le combattrai"COEURDEROY DON JUAN de Sarkis TCHEUMLEKDJIAN   Création 1999 > "Don Juan(s)" d'après
    Lire la suite
  • Caligula

    Caligula

    "Les hommes meurent et ils ne sont pas heureux"Albert CAMUS CALIGULA d'Albert CAMUS     Création 1999/2000 > "Caligula" d'après
    Lire la suite
  • Le rire des amants

    Le rire des amants

    "La tyrannie se tue à tuer l'indestructible"Sayd BAHODINE MAJROUH Le Rire des Amants d'après Sayd BAHODINE MAJROUH   Création 1998
    Lire la suite
  • Et une nuit

    Et une nuit

    "Sois heureux un instant, cet instant c'est ta vie."Omar Khayyâm Et Une Nuit de Sarkis Tcheumlekdjian    Création 1997 >
    Lire la suite
  • Les Bonnes

    Les Bonnes

    "Puisque j'aime les assassinsje vais chanter l'assassinat.Jean Genet Les Bonnes d'après Jean Genet   Création 1995 > "Les Bonnes" d'après
    Lire la suite
  • Saint-Genet

    Saint-Genet

    "Nous sommes tous condamnés à la réclusion à perpétuitéà l'intérieur de notre peau.Jean Genet Saint-Genet d'après Jean Genet   Création
    Lire la suite
  • La Mouette

    La Mouette

    "Heureusement que, de temps en temps, on entend en Russie un coup de feu :C'est un homme inutile qui se
    Lire la suite
  • La Demande en Mariage

    La Demande en Mariage

    "Je promets d'être un excellent mari,mais donnez moi une femme qui, ainsi que le fait la lune,n'apparaisse pas quotidiennement à
    Lire la suite
  • Le Moine Apostat

    Le Moine Apostat

    "Autrefois ma raison était une cloche orgueilleuse.A sa place tinte maintenant un grelot.Si je pèche en cela, tant pis pour
    Lire la suite
  • La Chunga

    La Chunga

    "J'écris parce que je ne suis pas heureux.Au fond, j'écris parce que c'est une façon de lutter contre le malheur."Mario
    Lire la suite
  • Bent

    Bent

    "Je considérais comme essentiel, étant juif, et homosexueld'écrire une pièce qui parlerait des tortures supportées par ces minorités."Martin Sherman Bent
    Lire la suite
  • Vartabed

    Vartabed

    "Si la Sainte-Vierge, belle et sans pareil m'apparaissait,n'aurait-elle pas l'insolente beauté de Chouchane ?"Sarkis Tcheumlekdjian Vartabed de Sarkis Tcheumlekdjian  
    Lire la suite
  • La Voix Humaine

    La Voix Humaine

    "...le fil du téléphone coupé,on est vite très loin dans le vide..."Jean Cocteau La Voix Humaine De Jean Cocteau  
    Lire la suite
  • La Ménagerie de Verre

    La Ménagerie de Verre

    "Je mets en scène des personnages déséquilibrésmais ce sont les conflits dont je suis victimequi me servent de point de
    Lire la suite
  • Légitime Démence

    Légitime Démence

    "L'espoir c'est la laisse de la soumission"Raoul VANEIGEIM Légitime Démence De Sarkis Tcheumlekdjian   Création novembre 1986 > Légitime Démence
    Lire la suite
  • Les Cigales

    Les Cigales

    "Quel masque ne porterions nous pasPour conserver notre visage"Sarkis Tcheumlekdjian Les Cigales De Sarkis Tcheumlekdjian Création février 1986 > Les
    Lire la suite
  • Avril

    Avril

    "Si tous les arbres de la terre étaient des crayonstoute l'eau des océans de l'encre, cela ne suffirait pas pour
    Lire la suite
Haut de Page

Premier Acte
18 rue Jules Vallès
69100 Villeurbanne
Tél + 33 (0)4 78 24 13 27
cie@premieracte.net