Déshonorée 

De Saverio La Ruina

Traduction française de F. Martucci et A. Mélan.

À partir de 12 ans

Durée : 1h10

Distribution 

Jeu : Sofia Di Tommaso

Mise en scène : Sarkis Tcheumlekdjian

Musique originale : Gilbert Gandil

Costumes & scénographie : Marie-Pierre Morel-Lab

Lumières : Laetitia Bonnet

Résumé

Pasqualina, est une jeune calabraise pleine de vie et de rêves ; un jeune homme l'a demandée à son père et elle se réjouit de ce mariage futur qui lui permettra de s’émanciper. Mais comme le dicte la tradition locale, elle doit attendre le mariage de ses deux sœurs aînées avant de pouvoir fréquenter son prétendant. Les deux jeunes gens attendent plus d'un an, puisque l’ainée n’est toujours pas mariée. Le jeune homme propose à Pasqualina de se retrouver et elle accepte. Sa vie bascule soudainement lorsque sa famille s’aperçoit qu’elle est enceinte.

Déshonorée explore la condition des femmes en Calabre en particulier en ce qui concerne les crimes d'honneur. Le texte de Saverio La Ruina met en lumière les pressions sociales et culturelles auxquelles les femmes sont confrontées, souvent liées à des normes patriarcales strictes. Construit sur le témoignage d’une femme, il invite ainsi à réfléchir, sur les injustices et les inégalités de genre, tout en dénonçant les traditions qui perpétuent la violence et la souffrance.

Déshonorée est bel et bien l’histoire d’une femme qui raconte son expérience et ses luttes face à un système qui valorise l'honneur familial au-dessus de la vie et des droits individuels.

L'APPEL AU THÉÂTRE

Pasqualina, instinctive, sans calcul, mais soumise à la loi de sa famille, a choisi de nous parler. Avec sa parole de jeune fille éternelle et sur quelques chansons italiennes d’autrefois qu’elle fredonne, elle évoque toute souriante, et parfois en dansant, son enfance auprès de ses chèvres, son amour incommensurable pour son père, son adolescence explosive marquée par la brûlure de la passion amoureuse ; une passion malheureusement incomprise dans son petit village d’Italie du sud dominé par les hommes. Avec ce témoignage poignant, aux échos universels, Saverio la Ruina aborde avec délicatesse les thèmes de la passion amoureuse mêlée aux angoisses d’être née femme dans une civilisation enfermée dans la ruralité et la religiosité. En partant de la « petite » mais emblématique histoire d'une femme calabraise, il offre aussi, avec une amère ironie, l'occasion d'une réflexion sur la condition des femmes en général ; parfois à des endroits où le « délit d’honneur » est tellement répandu qu'il est presque reconnu par la loi.

EN PHOTOS

Crédit Photos : Philippe Martin Favrot

Partenaires 

Avec le soutien de la Maison Théâtre de Machy.

La Compagnie Premier Acte est conventionnée par la Région Auvergne/Rhône-Alpes, subventionnée par la DRAC Auvergne/Rhône-Alpes et la Ville de Villeurbanne.

DIFFUSION 2025/2026

- Fringe Festival de Milan : Isolacasateatro du 02 au 05 octobre 2025 (spectacle présenté dans sa version bilangues Français / Italien)

- Fringe Festival de Catane (Sicile) : Piccolo Teatro Della Citta du 23 au 26 octobre 2025 (spectacle présenté dans sa version bilangues Français / Italien)

- Au Château de la Maison-Théâtre de Machy (69) : les 13 et 14 Novembre 2025 à 20h30 (informations et réservations ici)